Monday, January 23, 2017

(1246) On the fly


In a small lot in Aoyama, an impromptu food court made of food trucks and temporary shops. 










(For a bigger version of these pictures both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)

(1246) Στο πόδι


Σε ένα μικρό οικόπεδο στην Αογιάμα, ένα αυτοσχέδιο food court αποτελούμενο από τροχόσπιτα/βαν-καντίνες και προσωρινά μαγαζιά.  










 (Για τις ίδιες φωτογραφίες σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

Friday, January 20, 2017

(1245) 2017年の干支の話をしたっけ?


2017年は酉年だ。こちらは鏡餅に乗った鳥。鏡餅は新年を迎える日本の慣習の中心的役割ともいえる。お餅を二段重ねにしている。

(大きいサイズの写真はカラー、白黒ともFlickr内の「日本あれこれ」で見られます。