...αλά ιαπωνικά. Τόσο ως προς την αισθητική του εξωφύλλου, όσο και ως προς τον τίτλο (το ρήμα "προστατεύω" στα ιαπωνικά είναι "μαμόρου"/守る όμως επειδή σε αρκετές λέξεις ο ήχος "ου" προφέρεται πολύ κοφτός, κάποιος θεώρησε ότι το να το γράψει κανείς έτσι με λατινικό αλφάβητο το αποδίδει καλύτερα -όχι, δεν το αποδίδει). Για όποιον δεν το κατάλαβε, πρόκειται για το επίσημο περιοδικό των ιαπωνικών ενόπλων δυνάμεων.
(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).
0 comments:
Post a Comment